Pourquoi le référencement multilangues ?

L'utilisation à cette technique de référencement SEO à l'international est plus rentable et surtout économique pour les entreprises que les actions classiques de marketing.

Le SEO est une stratégie infaillible pour améliorer la visibilité d’un site sur les moteurs de recherche et en premier lieu, le leader Google. Faire le choix d’une option de référencement multilangues est un choix gagnant si l'entreprise cherche à être visible à l'étranger.

Alors, comment optimiser le référencement d’un site multilangues ?

Voir notre méthodologie de Référencement SEO : →Solutions Référencement

Le principe du référencement multilangues ou "multilingue"

Il s'agit d'utiliser une méthode basée sur l'optimisation d’un contenu textuel propre à chaque langue à travers une page SEO dédiée et qui consiste à rédiger un texte pertinent et persuasif à partir de mots-clés donnés et ciblés répondant à une requête des internautes.

Cela permet ainsi d’améliorer la visibilité et le positionnement du site sur les résultats de recherche et de générer plus de trafic. Comme la prospection commerciale, le référencement naturel se présente comme une solution emarketing à la fois pratique et pérenne car c'est un investissement à LT à l'inverse d'une campagne Adwords qui s'apparente plus à de la publicité ou l'achat d'espace. Ce choix permet aussi aux sites disposant d’un faible revenu de marketing de pouvoir concurrencer avec les géants du web en présentant un contenu de qualité et pertinent aux visiteurs.

Bon nombre de sociétés se tournent également vers le référencement multilangues afin d’étendre un peu plus leurs activités professionnelles à l’international, améliorer l’interaction avec la clientèle et booster les ventes.

Mais pourquoi un site à l'international ?

Comme son nom l’indique, il s’agit de pages web accessibles sous diverses langues.

Quelles soint des pages internes du site ou des pages SEO dédiées et optimisées pour un mot clé, elles affichent souvent les mêmes informations, mais naturellement, traduites selon la région ou le pays apparenté et en fonction des habitudes et cultures locales. YouTube en est un exemple concret et de référence englobant une soixantaine de langues différentes et générant tous les jours des millions de visiteurs à travers le monde.

Mais afin de se placer en première page de Google lors d’une requête, quelques points sont à prendre en compte. En premier, un site et des pages internes multilangues où la traduction des contenus est parfaite. Il est recommandé de faire appel à une agence ou à un traducteur expérimenté afin de garantir la perfection des articles en question. De même, n'oubliez pas également de de paramétrer les balises hreflang pour définir les pays et de redéfinir les URL pour faciliter les recherches. Il faut ensuite délimiter le contenu pour simplifier la sélection des moteurs de recherche quant au domaine et à la zone géographique (France, États-Unis, Espagne, Allemagne…) en question. Et enfin, il faudrait penser à mettre un sélecteur de langue sur le site facilement identifiable pour faciliter l’orientation des internautes.

e.GATE Référencement, le SEO à l’international

Le référencement naturel est une procédure difficile de par sa méthodologie (analyse des mots-clés, rédaction des textes et recherche de liens retour), mais qui s’avère utile et indispensable.

Dotée de plusieurs années d’expertise dans le domaine du référencement naturel SEO et commercial, l’agence e.GATE Référencement offre une solution à la pointe des exigences de sa clientèle. Nous intervenons auprès des particuliers et des entreprises locales et à l’étranger. Une équipe disponible et qui peut effectuer des prestations SEO dans toutes les langues occidentales (français, allemand, anglais, italien…) mais aussi asiatiques (chinois, japonais, thaï...).

Pour le référencement multilangues de votre site, nous vous garantissons un service optimal et à moindre coût.

Voir tous nos conseils sur le Blog : →Blog eGate Référencement