Les balises hreflang, utiles pour un bon positionnement à l’international

La gestion d’un site web multilingue nécessite l’utilisation des balises href. Ceci permet de bien positionner le site à l’international, vu que Google le considère comme un site local pour chaque marché visé. Les balises href servent en effet à indiquer au moteur de recherche le pays et la langue de chaque page du site.

Intégrer des balises hreflang sur un site web

L’intégration de ces balises doit se faire suivant des normes définies. Il faut pour cela, un répertoire pour chaque pays ciblé. Ensuite, il faut appliquer sur le site un format qui spécifie la langue et le pays concerné en se conformant aux normes en vigueur (ISO 639-1 pour la langue et ISO 3166-1 alpha 2 pour le pays).

À noter que chaque page du site doit pointer vers les URL des autres pages traduites en d’autres langues. À titre d’exemple, si le site propose du contenu en français, en anglais et en chinois, la version française doit inclure des liens qui renvoient vers les versions chinois et anglais et vice-versa. Ainsi, il est impératif que les différentes versions du site soient bien coordonnées.

Il est également possible de signaler à Google que le contenu du site cible des internautes de plusieurs régions d’une même langue. Dans ce cas, on peut, par exemple, distinguer l’anglais des USA et l’anglais de l’Australie, et offrir un contenu en accord avec la culture et le mode de vie et de consommation de la cible.

L’implémentation des balises href aux différentes pages est de ce fait une stratégie efficace si on veut réussir le référencement de son site web à l’international. Mais afin d’assurer qu’il n’y ait pas d’erreurs dans leur mise en place, l’intervention d’un spécialiste SEO est plus que nécessaire.

Faites appel à un spécialiste du référencement international

Vous êtes à la recherche d’une agence SEO sérieuse pour se charger du référencement international de votre site, e.Gate Référencement met à votre disposition son expertise et sa solide expérience dans ce domaine.

Notre équipe de professionnels confirmés peut en effet intervenir pour positionner votre site sur les moteurs de recherche étrangers et vous aider à développer votre activité à l’international. Nous ferons en sorte que votre site multilingue réponde aux exigences du référencement dans chaque langue choisie. Celui-ci doit ainsi être adapté au fonctionnement des moteurs de recherche étrangers et aux coutumes locales (dans la manière de rechercher des informations).

Outre cela, comme nous disposons d’une personne native d’un pays pour chaque langue, les risques d’erreurs d’interprétation et de traduction des mots-clés et des textes sont quasi nuls.

Il va sans dire que l’implémentation des balises href pour chaque langue et chaque pays couvert par votre site est de notre ressort. Il en est aussi de l’optimisation des pages existantes, de l’étude des mots-clés et de la rédaction de contenu. Et pour assurer la réussite des actions, nous commençons notre mission par un audit et des recommandations. À tout cela s’ajoutent la soumission annuelle du site à des annuaires du pays et les échanges de liens de qualité avec les sites des pays concernés.